Avant chaque sortie en mer, tout plaisancier doit s'assurer d'avoir à bord l'ensemble des documents exigés par la réglementation française et internationale. Un contrôle des Affaires Maritimes ou des Douanes peut survenir à tout moment : en port, à l'ancre ou en mer. Ignorer ces obligations expose à des amendes salées, voire à l'immobilisation du navire. Ce guide dresse l'inventaire complet des documents obligatoires à bord selon la zone de navigation, la puissance du moteur et le type de bateau.
1. Les documents administratifs du navire
La carte de circulation (ou acte de francisation)
Tout bateau de plaisance à usage personnel dont la longueur est supérieure à 7 mètres, ou dont la puissance moteur dépasse 22 kW (30 CV), doit être immatriculé et disposer d'une carte de circulation délivrée par les Affaires Maritimes. Ce document atteste de la nationalité du navire et de son droit à battre pavillon français. Pour les navires de moins de 7 m et de moins de 22 kW, une simple carte de plaisance suffit. Il est obligatoire de le présenter à tout agent habilité lors d'un contrôle.
L'acte de francisation pour les bateaux de plus grande taille
Les navires de plaisance d'une longueur supérieure à 15 mètres (mesuré selon les règles du jaugeage) font l'objet d'une procédure de francisation plus formelle. L'acte de francisation, délivré par la Direction Générale des Douanes, remplace alors la carte de circulation. Il doit obligatoirement se trouver à bord en original, et non en copie.
Numérisez tous vos documents et stockez-les dans l'application YachtMate. En cas de perte des originaux en mer, vous pourrez toujours présenter les documents numérisés pour faciliter les démarches, même si cela ne dispense pas d'avoir les originaux à bord.
2. Le permis de conduire les navires de plaisance
Permis côtier et permis hauturier
En France, le permis bateau est obligatoire dès lors que la puissance du moteur dépasse 6 CV (4,5 kW). Il existe deux niveaux : le permis côtier, qui autorise la navigation jusqu'à 6 milles nautiques d'un abri, et l'extension hauturière (anciennement permis hauturier), permettant de naviguer sans limite de distance. Pour les voiliers sans moteur ou dont le moteur ne dépasse pas 6 CV, aucun permis n'est requis, quelle que soit la longueur du bateau.
Permis pour la navigation fluviale
Si vous naviguez sur les fleuves et canaux français, un permis fluvial (carte de plaisance fluviale) est exigé dès lors que la longueur du bateau dépasse 20 m ou sa puissance 4,5 kW. Ce permis est distinct du permis mer et n'autorise pas la navigation maritime.
3. L'assurance responsabilité civile maritime
Depuis la loi du 1er janvier 1983, l'assurance en responsabilité civile (RC) est obligatoire pour tout bateau de plaisance à moteur naviguant dans les eaux françaises et dans les eaux territoriales de l'Union Européenne. Cette obligation s'applique dès lors que la puissance du moteur est supérieure à 4,5 kW (6 CV). L'attestation d'assurance doit être conservée à bord. Le défaut d'assurance est passible d'une amende pouvant atteindre 3 750 €.
Pour les voiliers sans moteur ou dont le moteur est inférieur à 6 CV, l'assurance n'est pas légalement obligatoire, mais elle est vivement recommandée : les risques liés aux abordages ou aux dommages au port peuvent engager votre responsabilité civile personnelle.
Vérifiez que votre contrat d'assurance couvre bien les zones de navigation que vous prévoyez. Certaines polices limitent la couverture à la navigation côtière (jusqu'à 20 milles de la côte). Pour une traversée hauturière, une extension de garantie peut être nécessaire.
4. Le matériel de sécurité obligatoire
Les gilets de sauvetage
Le port du gilet de sauvetage est obligatoire dans certaines conditions, mais sa présence à bord est exigée en permanence. La réglementation impose au minimum un gilet de sauvetage de 150 N (homologué CE) par personne à bord, plus un gilet supplémentaire pour les enfants de moins de 12 ans. En zones 2 et au-delà (navigation à plus de 2 milles d'un abri), des gilets gonflables 150N ou 275N peuvent être exigés selon le bateau.
Le matériel de détresse
Les équipements de détresse varient selon la division de navigation dans laquelle vous naviguez, définie par la Division 240 de la réglementation française :
- Division 0 à 2 (navigation côtière) : fusées à parachute, feux à main, miroir de signalisation, corne de brume.
- Division 3 et 4 (zones hauturières) : en plus du matériel ci-dessus, radeau de survie homologué, EPIRB/balise de détresse 406 MHz, harnais de sécurité et longes.
- Pour tous : bouée de sauvetage avec ligne de jet de 30 m minimum.
Les feux de navigation
Conformément au RIPAM (Règlement International pour Prévenir les Abordages en Mer), tout bateau naviguant de nuit ou par visibilité réduite doit être équipé de feux de navigation homologués. Feu vert tribord, feu rouge bâbord, feu blanc de poupe et, selon la longueur du bateau, feu blanc de tête de mât. Ces feux doivent être maintenus en parfait état de fonctionnement et testés avant chaque sortie nocturne.
Effectuez une checklist de sécurité avant chaque sortie avec YachtMate. L'application vous permet de vérifier systématiquement l'état de votre matériel de sécurité et de vous alerter si une révision ou un remplacement est nécessaire (les fusées ont une date de péremption !).
5. Les documents de communication à bord
La licence de la station radio VHF
Si votre bateau est équipé d'un émetteur-récepteur VHF fixe (et non portable), celui-ci doit faire l'objet d'une licence de station de navire délivrée par l'ANFR (Agence Nationale des Fréquences). De plus, tout opérateur d'une VHF fixe doit être titulaire d'un Certificat Restreint de Radiotéléphoniste (CRR). Le document de licence doit être disponible à bord.
Le pavillon national
La réglementation impose d'arborer le pavillon français lorsque vous naviguez à l'étranger. En France, son utilisation est recommandée mais pas obligatoire en navigation intérieure. Le pavillon doit être hissé à l'étambot ou à la corne de brigantine pour les voiliers, et à la poupe pour les bateaux à moteur.
6. Naviguer à l'étranger : documents supplémentaires
Si vous franchissez une frontière maritime, des documents supplémentaires s'imposent. La licence de plaisance internationale (carte internationale de plaisance) est exigée par de nombreux pays pour les navires de plus de 5,5 m ou motorisés à plus de 9 kW. Elle est délivrée par les clubs affiliés à la Fédération Française de Voile ou par les Affaires Maritimes. Pensez également aux papers de douane pour les escales hors de l'Union Européenne, et à vérifier les exigences spécifiques de chaque pays (Maroc, Turquie, Croatie, etc.).
7. Que risque-t-on en cas de contrôle ?
Les contrôles en mer peuvent être effectués par les Affaires Maritimes, les Douanes, la Gendarmerie Maritime ou la Marine Nationale. En cas d'infraction :
- Absence de titre de navigation (carte de circulation) : amende jusqu'à 750 €.
- Défaut d'assurance : amende jusqu'à 3 750 €.
- Absence de permis (si obligatoire) : amende jusqu'à 1 500 €, immobilisation du navire.
- Matériel de sécurité insuffisant ou périmé : amende, mise en demeure, interdiction de naviguer.
Naviguez en toute conformité avec YachtMate
YachtMate vous aide à gérer vos documents de bord, à programmer les révisions de votre matériel de sécurité et à préparer chaque sortie sereinement. Disponible sur iOS et Android.
Découvrir YachtMate